ترجمه مقالات 

دارالترجمه ققنوس  از همکاری گروهی از بهترین مترجمان ساکن ایران و خارج از کشور در زمینه‌های تخصصی مختلف بهره‌مند است. بسیاری از اساتید دانشگاه و پژوهشگران، برای چاپ مقالات خود در نشریات خارجی نیازمند ترجمه و یا ویرایش حرفه‌ای هستند.  

همچنین، بسیار از سازمان‌های دولتی، موسسات بزرگ، شرکت‌ها و بانک‌ها نیاز دارند گزارش‌های سالانه و کتابچه‌های معرفی خود ترجمه و ویرایش کنند. از آنجا که اغلب این متون جنبه معرفی سازمان‌ها و تبلیغ خدمات آن‌ها در سطح بین‌المللی را دارد، شیوایی ترجمه و جمله پردازی حرفه‌ای در آن از نهایت اهمیت برخوردار است. ویراستاران بومی هر زبان در این موارد به کار گرفته می‌شوند تا متن تهیه شده عاری از هرگونه رنگ و بوی ترجمه باشد.

برخی از زمینه های تخصصی ترجمه مقالات و متون عبارتند از:

• رشته مکانیک
• رشته کامپیوترIT- 
• رشته عمران
• رشته شیمی
• رشته مدیریت
• رشته صنایع
• رشته برق
• رشته متالورژی-مواد
• رشته معماری-شهرسازی
• رشته معدن
• رشته مهندسی پزشکی
• رشته فیزیک
• رشته هوافضا
• رشته مهندسی خودرو
• رشته ریاضی
• رشته زبان و ادبیات
• رشته پزشکی
• رشته روانشناسی
• رشته حسابداری
• رشته زیست شناسی
• رشته اقتصاد
• رشته تربیت بدنی
• رشته هنر
• رشته مهندسی دریا
• رشته راه آهن
• رشته تغذیه
• رشته دندانپزشکی

  توسط مترجمین مسلط به زمینه های مربوطه انجام می شود.